Originalen, var den egentlig så morsom at konseptet kan lånes og kjøres på ny 30 år etterpå?
Pytt, sier jeg, «Vacation» (den norske distributøren har dessverre ikke turt å relansere den norske tittelen!) er utvilsomt latskap og det motsatte av banebrytende humor. Manusforfatterne tar sågar høyde for slike beskyldninger og forsøker å fleipe det bort i en passasje: «Gjøre den samme ferieturen («vacation»), 30 år etter? Blir ikke dét kjedelig?». Selvinnsikten er i hvert fall på plass. Men altså, du kommer til å le. Ganske mye faktisk. Rusty Griswold er blitt middelaldrende og er familien Griswolds keitete overhode i 2015 (Chevy Chase dukker kun opp i en trist birolle som bestefar Griswold). Rusty spilles av Ed Helms, mest kjent fra «Hangover»-filmene. Med seg har han nabojente-sjarmerende Christina Applegate (kona Debbie) og de to sønnene James (den veslevoksne nerden) og Kevin (en ufordragelig mobber, ødelegger nesten filmen) .
Turen går forsøksvis fra Chicago til Walley World i California. Enorme mengder griseri etterlates i veikanten før man når så langt, humoren er forholdsvis drøy til amerikansk «familiefilm» å være. Pedofili-referanser, oppkast, livsfarlig kloakk og overdimensjonerte peniser. Du vil kanskje ikke innrømme at du ler av slikt, «Vacation» klarer å skivse mer ut av sitronen etter flere tiår med vulgær-humor. Overdrevet, barnslig, teit – og gøy. «Vacation» er retro-idioti av godt merke.
ØYSTEIN DAVID JOHANSEN