Driver gjøn med franske filosofer i lekende thriller
Årets BilFlax-bil: Rå, miljøvennlig og sikker
Den franske forfatteren Laurent Binet (43) debuterte i 2001 og slo igjennom ni år seinere med romanen «HhhH» (2010), som ble utgitt i Gyldendals fornemme XS-serie i 2012.
Boka handlet om drapet på nazi-lederen Reinhard Heidrich i Praha i 1942, men dreier seg også om forholdet mellom språk, virkelighet og romankunst.
Hvorfor døde Barthes?
Det gjør i høyeste grad også «Språkets syvende funksjon», en frisk og vilter kriminalroman. Utgangspunktet er filosofen og litteraturkritikeren Roland Barthes, som døde i 1980 av skadene etter en påkjørsel i Paris. Dette er i overensstemmelse med fakta, men hos Binet blir Barthes? død utgangspunkt for en ellevill raljering med franske motefilosofer og filosofisk gravalvor.
Hvorfor døde Barthes?
Hvorfor døde Barthes? Og hva betydde det for saken at han kom rett fra en lunsj med presidentkandidaten Francois Mitterand (som et år seinere ble valgt til Frankrikes øverste leder)? Etter hvert oppstår en mistanke om at Barthes i vesken sin hadde et dokument, vedrørende «språkets syvende funksjon», et slags filosofisk trylleformular som gir den som har tilgang til det, makt til å overbevise hvem som helst om hva som helst.
«Men dessverre»
Inn på arenaen ankommer politikommissær Jaques Bayard, som med dødsforakt begir seg inn i de franske filosofiske sirkler for å stille spørsmål rundt det mystiske endeliktet til Roland Barthes, kongen av semiologi, læren om bildets og tegnenes betydning for menneskene.
«Men dessverre»
Allerede når Bayard lytter til en forelesning av Michel Foucault, skjønner han at han står overfor et miljø der forelesninger har høyere prestisje jo mer uforståelige de er for en vanlig mann som ham. «Han prøver å begripe hva det handler om, men dessverre,» står det tørt i boka.
Klassisk par
Dermed rekrutterer Bayard en ung semiologistudent, Simon Herzog, som sin assistent, for å avkode og tolke de menneskene han må konfrontere under etterforskningen. Det dreier seg om akademiske popstjerner som foruten den kostelig skildrede Foucault teller Jean Paul Sartre, Julia Kristeva, Bernard Henry-Lévy, Jacques Derrida, Hélèn Cixous, Roman Jakobsen, Paul De Man, Umberto Eco og mange flere. Paret Bayard/Herzog er for øvrig ikke ulikt den klassiske duoen William fra Baskerville og hans assistent Adso i «Rosens navn».
Klassisk par
Etterforskningen fører fra venstrebredden i Paris til USA og Italia, mens mystiske japanske og russiske gangstere, hemmelige selskap, politiske strateger, italienske terrorister og medlemmer av Camorra dukker opp fra kulissene. For enhver med den fjerneste interesse for moderne fransk tankegods, er denne boka en kostelig komedie.
Språk og virkelighet
Binet avslører nådeløst jåleriet og prestisjerytteriet blant franske intellektuelle. Han skildrer språk og virkelighet i en filosofisk dødsdans, til rytmene fra tankegodset som dissekeres.
Språk og virkelighet
Boka er briljant oversatt av Tom Lotherington.
« Språkets syvende funksjon »
Laurent Binet
Sjanger
Forlag
Gyldendal
Oversetter
Tom Lotherington
Utgivelsesår
ISBN
9788205489486
Lik Dagbladet Pluss på Facebook