Originalt heter filmen «De uskyldige». Det er en kanskje mer presis tittel enn «Agnus Dei» – guds lam – som gir sterkere assosiasjoner til kirkesang enn til filmens tema: seksuelle overgrep i krig.