"Hjelp, vi må på ferie" var den norske tittelen på den originale "Vacation" fra 1983. Senere ble det tre familieferiefilmer til med ekteparet Griswold og de to ungene Rusty og Audrey, og B-filmserien har med årene nærmest fått kultklassikerstatus. Så siden tiden vi lever i så ofte handler om å resirkulere gamle ideer: hvorfor ikke gjenopplive dette fenomenet også?
Ikke den dummeste ideen, familier sliter nå støtt og stadig med hverandre i ferien i 2015 også.
Men det holder ikke med referanser til Facebook og Instagram for å flytte fenomenet til 2015. 30 år har altså gått siden Clark Griswold (Chevy Chase) tvang familien med til fornøyelsesparken Wally World i den første filmen. Rusty (Ed Helms) er nå blitt pilot, og har sin egen familie som han i god Griswold-tradisjon tvinger med til den samme hytta hver eneste sommer. Det er når han overhører et hjertesukk fra kona Debbie (Christina Applegate) om feriesituasjonen at han bestemmer seg for noe nytt i år: Roadtrip til Wally World! Yeayyy....
Resten av familien er skeptiske, men Rustys ord er tydeligvis lov. I en albansk hybridbil, med tidenes festligste og farligste fjernkontroll, legger familien ut på bilturen fra Chicago til California.
Det viser seg raskt at Rusty har arvet sin fars klønete far vet best-personlighet, med en kommunikasjonsform som skaper kaos over alt, særlig på hjemmebane. De to sønnene i familien, James og Kevin er stadig i tottene på hverandre, og det er yngstemann Kevin som stadig plager og erter storebror James. Rustys forsøk på å greie ut konfliktene mellom sønnene på sin egen, særegne måte har selvsagt motsatt effekt. Kombinert med Rustys motto "kan Vin Diesel gjøre det, kan jeg også", sier det seg selv at dette er en hardt prøvet familie, både til hverdags og i ferien. Og her ligger selvsagt også komikken: skjegget-i-postkassen-ydmykelsen og stakkarsligheten som følger med kombinasjonen av uflaks og idiotiske beslutninger. Og kanskje også bittelitt gjenkjennelse til personlige ferieerfaringer....
Også Rustys søster Audrey (Leslie Mann) dukker opp, med sin spenstige meteorologektemann Stone (Chris Hemsworth). I det hele tatt er det talentfullt komedieensemble av skuespillere samlet her, men Christina Applegate og Ed Helms imponerer mest.
Det finnes mange gullkorn i grusen her. For som gapskrattkomedie er "Vacation" 2015 overraskende spenstig. At flere scener rett og slett er nyinnspillinger av "Vacation" 1983 er greit nok, men kopieringen kunne med fordel vært gjort med litt mer ironi. Problemet med at filmskaperne (latskap eller idetørke?) har lagt seg så tett opp til den over 30 år gamle originalen, er at årets "Vacation" får et litt utdatert og billig preg.
Det er vanskeligere å svelge en personlighet som Clarks og Rustys i 2015. Og bent fram ubegripelig er det at han han har kapret en kone som Debbie, og at hun stilltiende godtar alle "særegenhetene" hans.
Men det gir oss i det minste noe å le av. Og takket være god komedieinnsats fra skuespillerne leverer "Vacation" flere gode, om enn noe forutsigbare gapskratt.