Anmeldelse: Leser du «En sommer med Montaigne», risikerer du å bli et klokere menneske

Årets BilFlax-bil: Rå, miljøvennlig og sikker

Å spå hvilke bøker som kan komme til å bli bestselgere, er vanskeligere enn den første og beste bokhandlerkjede aner. Man kan selvsagt tro på enkelte bøker og tvile på andre, man kan legge til rette ved nærmest å dytte bøker på kundene, likevel følger leserne i blant sine egne besynderlige veier.

Få kunne for eksempel tenke seg at en hverdagsfilosofisk bok om å hogge og stable ved skulle bli en stor suksess. Eller at en bok om å temme en hønsehauk skulle forføre både lesere og kritikere. Eller hva med en barnebok bygd på pensum til forberedende i filosofi?

Enda merkeligere er det at den franske forfatteren Marguerite Duras? bok «Å skrive» plutselig ble en alternativ «bestselger» i Norge. Eller at Fernando Pessoas fabelaktige «Uroens bok» plutselig - flere år etter at den ble utgitt - ble en kultfavoritt takket være en iherdig, litterær idealist og pusher.

Dypere krefter


Det viser seg faktisk at leserne en sjelden gang trekkes til bøker som gir innsikt og kunnskap. Kanskje som en motvekt mot tidas mas, jag og rastløse informasjonspress, hvem vet, men jeg mistenker at det er dypere krefter som settes i sving. Livet er gåtefullt, og bare de færreste er blottet for en tørst etter svar. Eller i hvert fall en slags bruksanvisning.

Dypere krefter

Jeg snakker naturligvis ikke om overflatiske selvhjelpsbøker. De fins i bøtter og spann innenfor alle temaer. Her er det snakk om bøker skrevet av kloke og erfarne mennesker med evnen til å uttrykke seg aforistisk, klargjørende og interessant. En slik bok er «En sommer med Montaigne», som utgis på norsk i disse dager. Den er skrevet av den belgiske litteraturprofessoren Antoine Compagnon og handler om forfatteren Michel de Montaigne (1533-1592) og hans tankeverden.

Korte radioprogram


Forhistorien er slik: Sommeren 2012 ble Compagnon bedt av den franske radiokanalen France Inter om han kunne lage en serie korte kåserier med utgangspunkt i Montaigne. Tanken var at folk på ferie, som ofte er ivrige radiolyttere, skulle få med seg dette programmet mens de var avslappet og mottakelige for noe annerledes.

«En sommer med Montaigne»

Korte radioprogram

Compagnon hadde motforestillinger, men syntes likevel dette var en såpass dristig og merkverdig idé at han «ikke våget å si nei». Dette til tross for at det å plukke fra hverandre Montaignes essay og presentere dem bit for bit var i strid med det han hadde lært på universitetet. Der var man snarere opptatt av å snakke om «teksten som en kompleks og motsigelsesfull helhet» og nåde den som forsøkte noe annet.

« Tittel »

5

Opplag på 160 000


Compagnon gikk til verket, vel vitende at han brøt et akademisk tabu. Radioserien ble en suksess. Sommeren etter kom den i bokform. Før forleggeren visste ordet av det, hadde han trykt 160 000 bøker. Den ble revet vekk, og Compagnon har fulgt opp med en lignende sommerbok om Marcel Proust.

« Tittel »

Sjanger

Forlag

Utgivelsesår

ISBN

9788256018468

Opplag på 160 000

Montaigne viser seg å være et ideelt objekt for denne boka. Hans essay omhandler alle slags temaer.

Ofte med utgangspunkt i det hverdagslige gjør Montaigne overraskende tankesprang, uten å være verken moralistisk eller dogmatisk. Snarere tvert imot; en mer åpen tenker skal du lete lenge etter.

Utgitt på norsk


Montaignes styrke er måten han drøfter en sak på. Snart fra den ene siden, snart fra den andre. Motsigelser kaster han seg over med noe som minner om vellyst. Norske lesere er heldige, Montaignes samlede essays foreligger på norsk, til og med i en tre binds pocketutgave, gjendiktet av Beate Vibe. Det er hennes oversettelser som er brukt i Compagnons tekst.

Utgitt på norsk

Boka er delt inn i 40 kapitler, hvert på to og en halv side. I et klart og tydelig språk tolker han utvalgte avsnitt, som hvert har sitt tema og gjør dem almene og aktuelle for oss som lever fem århundrer etter Montaigne. Den både beskjedne, gåtefulle og undrende tenkeren står fram i all sin mangfoldighet.

Jeg vil påstå at man ikke kan unngå å bli aldri så lite klokere av å lese denne boka. Den får deg til å tenke. Og det gjør ikke engang vondt.

Lik Dagbladet Pluss på Facebook