Anmeldelse: Vakker bok om livets mange gåter

Årets BilFlax-bil: Rå, miljøvennlig og sikker

Vi lever i en tid der vitenskapen finner ut mer og mer om alt. Samtidig krever religiøse fanatikere at folk lukker øye for realiteter og anvender tid på å finne «svar» i velsignede tekster fra gamle dager. Kreasjonister tror at evolusjonen ikke har skjedd, men at en gud har knipset i gang hele maskineriet, kanskje på seks dager.

Mot dem står rasjonelle gudsfornektere som ikke synes de trenger noen første beveger. Det er liksom nok med et Big Bang.

Oppvoksende slekter må støte på disse paradoksene, og den nederlandske forfatteren Jan Paul Schutten har gjort en flott innstas for å forklare hva «vi» nå faktisk vet om utviklingen — evolusjonen. Samtidig er han klok nok til å la boka munne ut i de åpne spørsmålene som aldri kan besvares: Hva satte det hele i gang? Hvis noe satte det i gang, hvor kom det fra?

Gode aha-opplevelser


Boka er munter og overraskende, med stilige illustrasjoner av Floor Rieder. Ofte må leseren lure ganske lenge på sammenhenger mellom tekst og bilde, og rett som det er fører det til nye aha-opplevelser.

Gode aha-opplevelser

Mange ting er blitt oppdaget gjennom vitenskapelige metoder, og her får vi gode forklaringer uten at de tynges av teori.

Vi skjønner hvordan fossiler forteller om tidens gang, hvordan beinrester røper slektskap, hvordan DNA-molekyler gir program for livets vekst. Det bugner av kunnskap.

Smart å være pen og sunn


Bodil Engens oversettelse er god, men her må det ha stokket seg til: «Er kvinner smartere enn menn fordi de ikke velger ut fra utseendet? Ikke nødvendigvis. Pene mennesker har ofte et symmetrisk ansikt. Det vil si at høyre side av ansiktet er speilbilder av venstre side. Det igjen er tegn på sunnhet. Altså velger menn for å få sunne etterkommer [sic]. Det er da smart?»

Smart å være pen og sunn

Hvem eller hva som er smart her, er det uråd å si, men det er da også et problem at uregelmessigheter i utseendet skal bety at man ikke er «sunn»?

Slik normalitetsdyrking er utbredt hos en del naturvitenskapsfolk, og det er aldri særlig hyggelig å høre for oss som er litt skeive. Men vi er jo vant til dette, og boka som helhet er overhodet ikke preget av retthaversk eller dogmatisk tenkning.

Kjempegøy med kjempeframskritt!


En annen innvending er at den muntre formen kan bli litt påtatt og skygge for innholdet. Tonefallet lyder kjent og kan minne om radioprogrammer der eplekjekke vitenskapsentusiaster jubler over hvor GØY!!! det er med alle framskrittene i forskningen. Forakten for de uvitende ligger på lur. Det er umulig for meg å si om unge lesere vil glede seg over slikt kjekkaseri, men jeg tror en roligere tone og en mer oppriktig undring kunne gjort seg vel så godt.

Kjempegøy med kjempeframskritt!

« «Livets gåter» »

Jan Paul Schutten / Floor Rieder

Sjanger

Forlag

Spartacus

Oversetter

Bodil Engen

Utgivelsesår

ISBN

9788243009769

Lik Dagbladet Pluss på Facebook