Anmeldelse: Rotete og språklig ujevn faktabok for unge om Egypt
Årets BilFlax-bil: Rå, miljøvennlig og sikker
Ideen til boka er god: Å gi unge lesere en innsikt i Egypt, med utgangspunkt i revolusjonen og dagens uroligheter.
Torunn Berge innleder med en rask og grei gjennomgang av revolusjonen og den arabiske vår i 2010. Hun intervjuer folk som deltok; en ung fotograf, en lege som jobbet på feltsykehuset, unge Diaa som fikk elektrosjokk.
Mest interessant er intervjuet med billedkunstneren Ammar. Vi ser hvor viktig kunst kan være som kampredskap, og får en innføring i graffitiens betydning, med noen veldig tøffe illustrasjoner.
Mye stoff
Dette er en vidtfavnende bok, med mye stoff. Ved siden av å vise dagens urolige Egypt, sveiper Berge innom landets historie; faraoene og pyramidene, det livgivende Nilen, ørkenlandskapet. Her er også noen kapitler om kopterne og det muslimske brorskap.
Men det blir for mye stoff, og nokså rotete redigert. Språklig er det som om Berge ikke riktig har funnet tonen. Faktakapitlene er en blanding av kjedelig historiebok og turistbrosjyreaktig panegyrikk. Visse steder fremstår det som rene leksikale avskrifter. Det kler en faktabok for ungdom dårlig. Som da hun skriver om kopterne, og barer sveiper innom deres komplekse forestilling om Jesu to naturer.
Mye stoff
« Tittel »
Sjanger
Forlag
Utgivelsesår
ISBN
9788205478992
Klisjeer
Heller ikke det mer personlige stoffet sitter stilistisk. Gjennom intervjuene vil Berge engasjere unge lesere, men spørsmålene er stive, beskrivelsene klisjéaktige («mørke kloke øyne»).
« Tittel »
Sjanger
Forlag
Utgivelsesår
ISBN
9788205478992
Klisjeer
Andre steder skriver hun ledende og innforstått. Som da hun etter en kjapp gjennomgang av kvinnenes vanskelige stilling i dagens Egypt, bare kjapt fastslår at «Da er det kanskje ikke så rart at de får et unaturlig forhold til det annet kjønn».
Hvem er de? Og hva mener hun egentlig med unaturlig?
«Egypt. Revolusjon i Faraoenes land»
Lik Dagbladet Pluss på Facebook