Deployment of semi-unsupervised learning in the search for new physics at the LHC with the ATLAS detector