Lærebok om petroleumsgeologi oversatt til kinesisk
Læreboken Petroleum Geoscience - From Sedimentary Environments to Rock Physics ble høsten 2015 revidert og gitt ut i andre opplag på det tyske forlaget Springer. Førsteutgaven kom allerede i 2010, og er en mye brukt lærebok innen fagområdet petroleumsgeologi.
Professor emeritus Knut Bjørlykke, Institutt for geofag er redaktør for det omfattende bokverket. Da lærebooken kom ut i andre utgave i 2015 ble det også bestemt at den skulle oversettes til kinesisk. Det er ikke hverdagskost at en lærebok som er "norsk" forfattet blir oversatt og utgitt på kinesisk.
Nå i slutten av august 2017 kan Bjørlykke endelig holde i en rykende fersk kinesisk utgave av boken. Målgruppen for boken er studerende i petroleusmgeologi i Kina. Kina har to store universitet dedikert til petroleumsstudier.
Bredt overblikk over stort fagområde
Petroleum Geoscience er en lærebok for fagfolk som arbeider i olje og gass sektoren. Men den er også for geologi studenter som ønsker et bredt overblikk over petroleumsgeologi og beslektede fagområder.
Forfatter av de fleste kapitlene i boken er Bjørlykke selv eller han i lag med andre. Men mange andre har også bidratt med artikler i boken. Se medforfattere under artikkelen.
Læreboken er spesielt mye brukt i Europa, USA og Kina ifølge salgsstatistikk for boken. Oversatt til kinesisk kan den potensielt nå flere lesere.
Referanse til 2015 utgaven:
Bjørlykke, Knut (Ed.), 2015. Petroleum Geoscience - From Sedimentary Environments to Rock Physics. Springer Verlag, 662 p. ISBN 978-3-642-02332-3
Artikkelforfattere fra Institutt for geofag, Universitetet i Oslo:
Jan Inge Faleide, Roy Gabrielsen, Kaare Høeg, Helge Hellevang, Jens Jahren, Jenö Nagy og Nazmul Haque Mondol.
Andre artikkelforfattere:
Nils Martin Hanken, Pål Gabrielsen, Ståle Johansen, Ragnar Knarud, Martin Landrø, Jesper Kresten Nielsen, Jan Rivenæs og Hans Rønnevik.